Vatta hat ein neues App...

Bildbearbeitung auf dem iPad!!!

Lecker

Lecker, aber leider das letzte Glas von Oma's Aprikosenmarmelade. :-(  Im Sommer müssen wir dann wohl selber ran. Wie schmeckt wohl Kiwi-Marmelade?

Rugby-Fieber

Niklas hat heute grosses Rugby-Turnier gegen die restlichen Schulen im Umkreis. Seine Mannschaft ist Japan - nachdem man die All Blacks als Namenspaten leider nicht waehlen konnte... Er war heute morgen jedenfalls schwer aufgeregt, vor allem wg. des Eroeffnungs-Matches gegen Argentinien (Raglan Area School).

Der junge Johnny Cash

Na ja, auf jeden Fall wird Niklas in Kuerze mit dem Gitarrenunterricht anfangen. Mal schauen, was dabei rauskommt...

Kiwi vs. Aussie Slang

Wer bislang dachte, hier am Ende der Welt würde Englisch gesprochen, hat sich leider gewaltig getäuscht. Selbst unter Nachbarn versteht man hier - wenn überhaupt - nur Spanisch. Hier ein kleines Beispiel für die Sprachprobleme zwischen Kiwis und Aussies. Wie soll man sich da nur als Einwanderer aus Deutschland, der mit gepflegtem Oxford-Englisch und einfachem US-Idiom aufgewachsen ist, zurecht finden... ;-)



Ach ja, der erste, der hier eine Übersetzung postet kriegt einen Preis...

There's a moon

...over Kaitoke Street.

Top 10 bei CNN

CNN hat anlässlich der Rugby WM auf seiner Reiseseite CNN GO ein Special über Neuseeland eingestellt. Bemerkenswert, was sich dort auf Platz 2 der Top 10-Liste der besten Outdoor-Aktivitäten findet: "Learn to surf at Raglan!"

http://www.cnngo.com/explorations/escape/10-best-outdoor-activities-new-zealand-257830

Also, wer tatsächlich immer noch nach Gründen sucht, uns hier zu besuchen: den Surfkurs am besten gleich mitbuchen. Wir kümmern uns auch gerne darum... ;-)

Morgenstimmung über Kaitoke Bay

Gestern Morgen über Kaitoke Bay von unserer Terrasse aus gefilmt - untermalt nur von Vogelgezwitscher und Kinderlachen. Ein schöner Moment Neuseeland an einem besonderen Tag:

Jetzt geht's los!

Heute ist es soweit, die Rugby WM hier in Neuseeland geht los! Zum Glück haben wir seit gestern auch endlich wieder TV-Anschluss, so dass wir heute Abend die Eröffnungsfeier und vor allem das erste Spiel der All Blacks gegen Tonga live sehen können. Wir freuen uns schon riesig.

Hier ein paar Impressionen zum Thema - Neuseeland im Rugby-Fieber. So ein schönes Land und so eine verrückte Sportart:

Speech competion at Te Mata School 2011

Früh übt sich, wer ein guter Redner werden will

Vorletzte Woche waren wir Donnerstag Abend zu einem Rede-Wettbewerb in Niklas und Nils Schule eingeladen - ganz nach angelsächsischem Vorbild eben. Für uns Deutsche ein doch eher fremdes, ungewöhnliches Ereignis und deswegen besonders spannend und aufregend...

Als wir gegen 18.00 Uhr im Room 3 eintrafen, war dieser schon prall gefüllt. Das erwartungsvolle Publikum: Eltern, Großeltern, Kind und Kegel saßen schon nervös auf den kleinen Plastikstühlen, die Schüler in erster Reihe, schnatterten aufgeregt. Die Jury, zwei betagte Journalisten auf der Durchreise, hatten sich auch schon eingefunden. Dann ging es los!!! Jeder einzelne Schüler wurde vorgestellt und durfte dann seine Rede halten. Unglaublich, wie unterschiedlich und einzigartig jeder einzelne war! Da war das kleine, niedliche, schüchterne Mädchen, welches mit leiser Stimme über Umweltschutz sprach. Weniger Autofahren, keine Wale töten, Energiesparen u.s.w... Oder Tai, Niklas Freund, der selbstbewußt über einen Meteroiteneinschlag und dessen Konsequenzen auf die Erde referierte. "...Möglichkeit 3", er hält plakativ drei Finger in die Luft, "der Meteriot fällt auf die Erde: und bäng, alles ist kaputt!!!"

"Warum ich der nächste Superstar bin", perfekt performt, mit Soundmaschine, Playback und Tanzeinlage - war auch ein Thema. Besonders gut hat mir allerdings die Rede über das Thema: die Vorteile klein zu sein, gefallen. Da hätte ich sicher auch noch die ein oder andere Anmerkung gehabt...Vor der eigentlichen Preisverleihung (mit echten Pokalen), gab es noch Supper im Lehrerzimmer. Jeder hatte etwas Köstliches dazu beigesteuert. Wurstkuchen, Windbeutel und sonstige neuseeländische Leckereien. Der erste Preis ging danach im übrigen an die Rede: Warum mein Vater so nervend ist. Dieser gemeinte Vater hat glücklicherweise selbst nicht im Publikum gesessen, denn als laut schnarchendes Walross, welches am liebsten nur Nachrichten schaut, literweise Eiscreme wegschaufelt und sich mit dem Computer so überhaut nicht auskennt, möchte doch niemand geoutet werden :-)...

Niklas Rede, die er ganz alleine ohne Hilfe verfasst hatte, war über das Thema: Hunde. Im besonderen über schlecht erzogene Hunde, die Ihr Poo in Nachbars Vorgärten machen. Ganz selbstbewusst hat er seine Rede vorgetragen, wie ein kleiner Profi, mit Karteikarten als Gedankenstütze. Seine Rede hatte viel Witz und es wurde gelacht - jedoch war Niklas hinterher ein wenig enttäuscht, dass er keinen Preis gewonnen hat. Für mich ist Niklas jedoch der wahre Star. Nach einem Jahr Neuseeland, eine eigene Rede zu schreiben und diese dann vor fremdem Publikum selbstbewusst in einer für ihn "neuen" Sprache zu halten, da kann ich nur aus tiefster Hochachtung sagen: Respekt, Respekt, Respekt!!!

Welcome Home, OASE!

OASE
just landed!

Heute werden sie wieder zurück in Deutschland sein, Oskar, Andrea, Stephan und Enno - kurz OASE.

Und sie haben ihrem Namen wirklich alle Ehre gemacht. Für uns waren die 4 eine echte OASE. Es hat uns so gut getan, in unserem "neuen" Leben Besuch aus dem "alten" zu bekommen. So war OASE eine toller und motivierender Höhepunkt in unserem seit über einem Jahr nicht gerade stressarmen Alltag. Niklas und Nils haben es sehr genossen, mit ihren Buddies Oskar und Enno mal wieder - auf DEUTSCH - richtig ausgelassen und albern zu sein. Toll, wie die 4 sich verstanden haben. Das war in Deutschland gar nicht unbedingt selbstverständlich. Und die Abende mit Andrea & Stephan werden sicher lange nicht vergessen werden. Was wir mal wieder alles über Wein gelernt haben... ;-)

Vielen Dank dafür, OASE! Und vielleicht wird ja etwas aus der Aussicht, in 3 Jahren schon wieder zu kommen. Wir würden uns sehr darüber freuen!!! :-) 

Ach ja, speziell für Stephan - man sieht ihn ganz rechts, ganz in Weiß nach dem Erwerb einer Flasche Cloudy Bay für 19$ (die Anderen haben sich vermutlich über günstige Füllfederhalter gefreut) -  noch dieses kleine Video von unserem letzten Abend in Auckland. Klar, dass wir nach der Vorstellung Indisch essen gegangen sind: