Kite

Niklas mit seinem neuen Drachen, den er gestern von Rossi und Peter geschenkt bekommen hat, am Wainamu Beach.

Silly silly Sam...

Heiligabend in Raglan bei 30° und gefühlten 99% Luftfeuchtigkeit dank Tropensturm Evan. Statt Schneeballschlacht also lieber eine kühle Dusche vor der Bescherung. Weihnachten mal verschwitzt statt verschneit.

Aus der drückenden Hitze Neuseelands allerliebste Weihnachtsgrüße in's - wie man hört - auch nicht ganz so kalte, aber dafür üsselije Deutschland! Merry Christmas to all of you!!!

Pausenclown

PAKET IST DA!

Das war knapp! Einen ganzen Monat hat das Weihnachtspaket von Oma & Opa diesmal gebraucht. Am letzten möglichen Tag stand es heute morgen bei Björn (!) vor der Haustür. Das ist das Tolle an einem so kleinen Ort wie Raglan - man kennt sich untereinander. Und weil der nette Fahrer vom Post Kurier unter der eigentlichen Lieferanschrift ECOWINDOWS niemanden erreicht hat, hat er unser Paket zusammen mit dem von Björns Mutter bei ihm vor die Tür gestellt. Das war echt nett! Cheers, mate!

Adventskalender

Heute in Türchen 18: Ein Tag in der Schreinerei. Nils hat sich - wen wundert's - ein (rotes) Lichtschwert gebaut und Niklas eine Schatzkiste. Dazu gab's ohne Ende Eiscreme und viel Unterhaltung mit den anderen Kids. Ein perfekter Nachmittag für die Jungs!

 

 

My way

Niklas und seine Freunde Ryan und Tama wollten zum letzten Schultag etwas Besonderes für ihre Mitschüler machen. Für eine Live-Performance ihrer ganz frisch gegründeten Band "Shadow Hawks" war es - auch in Ermangelung von Instrumenten und der Fähigkeit, diese zu spielen - noch ein bisschen früh, daher habe ich den Vorschlag gemacht, doch ein Musikvideo zu produzieren. Das hatte schließlich letzten Freitag Premiere in der Te Mata School und soll auch hier nicht vorenthalten werden. Viel Spaß also mit den Shadow Hawks und how they did it their way...

Very proud

Heute war mal wieder die jährliche "Student Led Conference" zum Ende des Schuljahres. Darin präsentieren die Schüler selber, wie sie in den einzelnen Fächern stehen und welche Fortschritte sie im Laufe des Jahres gemacht haben. Die Lehrer halten sich weitgehend im Hintergrund und geben nur hier und da zusätzliche Information. Eine tolle Übung für die Kinder, sich selber zu präsentieren. Unglaublich, aber wahr (und uns unglaublich stolz machend), Niklas ist in allen Bereichen (Reading, Writing, Math) auf dem National Standard von Neuseeland. Mit anderen Worten, er ist auf dem gleichen Level wie seine Altersgenenossen. Und das nach gerade einmal 2 Jahren auf einer neuseeländischen Schule! Und auch Nils macht unglaubliche Fortschritte, ist nicht nur der Klassenclown, sondern im Schreiben ebenfalls schon auf dem Landesdurchschnitt. Lesen und Mathe bedarf noch zusätzlicher Förderung, aber auch da ist er nahe dran. Wirklich großartig, was unsere Jungs da geleistet haben. :-)

Krippenzauber

Adventszeit in Raglan mit Krippe aus Chile auf neuseeländischem Swamp-Rimu (Holz) - A Southern Hemisphere joint-venture.

Männertag

Schöner Tag mit Niklas in Hamilton: von Butter Chicken über The Warehouse und Schwimmbad bis zu Blödsinn mit Bruno im Pak'n'Save!

Solar eclipse - Sonnenfinsternis

Für mich völlig überraschend wurde es heute morgen ungewöhnlich dunkel hier in Raglan. Leider hatte ich nichts davon mitbekommen, dass eine Sonnenfinsternis angekündigt war. Umso besser aber, dass man in einem Fensterbauunternehmen immer schnellen Zugang zu Milchglas hat. So konnten wir das Himmelsspektakel bestens beobachten. Was mir 1998 - damals stand ganz Deutschland auf der Straße - aufgrund des bewölkten Himmels im Rheinland nicht vergönnt war, hat jetzt endlich und unerwartet geklappt!

November in Raglan

Nils haarige Angelegenheit

Cowboy

Nils hatte in den letzten Ferien sein erstes Erlebnis mit Pferden, genauer gesagt ein eintägiges Probereiten auf dem Hof einer weiteren Deutschen hier in Raglan (bzw. Waitetuna). Auch wenn er vielleicht etwas skeptisch dreinschaut, hat es ihm doch sehr viel Spaß gemacht. Das werden wir sicher mal wiederholen.

Care-Paket

Gestern hat uns mal wieder ein vorweihnachtliches Care-Paket von Oma und Opa erreicht - Süßes satt für die Jungs. Nils hat heute morgen schon seine Lieblingsschokolade von der Familie Albrecht genossen und Niklas geriet beim Genuss von Lebkuchenherzen aus dem gleichen (Discounter-) Haus buchstäblich in Verzückung. Vielen Dank nach Pulheim!!!!

Hawke's Bay

Hier noch ein paar Impressionen von unserem Kurz-Urlaub in Hawke's Bay. Die Musik dazu - die man vermutlich in Deutschland wieder nicht hören kann - ist übrigens von Bic Runga, einer neuseeländischen Singer/Songwriterin aus Christchurch. Die Musikszene hier unten ist schon der Wahnsinn... Aber das sollte mal ein eigener Blogpost werden! :-)




Nachtrag: Dank GEMA war das Video in Deutschland gar nicht zu sehen. Ich habe die Musik jetzt geändert und einen "automatischen Vorschlag" von YouTube (sprich GEMA-freie Musik) verwendet. Jetzt sollte es funktionieren, auch wenn es nicht mehr ganz so authentisch ist.

50.000!

Wow! Wir haben in den letzten Tagen die Marke von 50.000 Seitenaufrufen mit unserem Blog geknackt. 50.000 mal wurde in den letzten etwas mehr als 2 Jahren eine Seite auf unserem Auswanderer-Blog angeklickt. Unglaublich, dass es so viele Menschen gibt, die sich immer noch dafür interessieren, wie es den "Wesslings in NZ" so ergeht. Unglaublich, aber natürlich auch unglaublich schön. Die Anteilnahme an unserem Leben ist wirklich toll. Auch wenn das Feedback, das wir in Form von Kommentaren auf Posts unmittelbar aus dem Blog erhalten, spürbar nachgelassen hat, so werden wir doch an ganz vielen Stellen damit konfrontiert, dass wir nach wie vor "beobachtet" werden. Sei es durch Anfragen über Facebook oder über direkte Email-Kontakte, es gibt immer noch Menschen, die uns wissen lassen, dass sie unser Leben verfolgen.

Mittlerweile hat man uns aus 65 Ländern angeklickt. Die Weltkarte umfasst alle Kontinente, was schon beeindruckend ist:

In der Länderstatistik führt natürlich ganz klar Deutschland, aber unter den Top 10 sind durchaus auch ein paar "Exoten":

1. Deutschland
2. Neuseeland
3. Kanada
4. Österreich
5. Schweiz
6. UK
7. USA
8. Singapur
9. Brasilien
10. Niederlande

Schon interessant, dass man uns z.B. in Kanada, Singapur und Brasilien so intensiv verrfolgt. Wäre super spannend zu wissen, wer das so ist...

Bei den Städten mit den meisten Besuchern auf unserem Blog fällt es schon einfacher zu spekulieren, wer sich dahinter verbirgt:

1. Köln
2. Auckland
3. Nelson
4. Siegen
5. Hamilton
6. Düsseldorf
7. Mainz
8. Bergisch-Gladbach
9. St. John (Kanada)
10. Wuppertal

Gerade die Statistik auf Stadt-Ebene ist schon beeindruckend. Da finden sich unter den Top 50 auch so tolle Orte wie Berlin und München (11 & 15), Bochum und Dortmund (18 & 20) oder Erftstadt und New York (45 & 50). Aber ganz egal woher wir den virtuellen Besuch bekommen, wir freuen uns über jeden wirklich sehr!

Ach ja, der beliebteste Blogbeitrag aller Zeiten ist mit gaaanz weitem Vorsprung natürlich Tina's Bericht über das Hobbit-Casting. Der ist jetzt 2 Jahre alt und wird dennoch immer wieder angeklickt. Ich schätze, wenn der Hobbit-Film in gut 2 Monaten in die Kinos kommt, brechen wir damit nochmal neue Rekorde...

http://wesslingsnz.blogspot.co.nz/2010/11/hobbits-on-way-to-matamata.html

Ansonsten werden wir uns weiterhin Mühe geben, regelmäßig Inhalte einzustellen und Einblick zu gewähren in das Leben hier in Neuseeland. Natürlich hat sich die Erscheinung des Blogs in dieser Hinsicht sehr verändert. Statt längerer Erlebnisberichte gibt es meistens nur noch Bilder oder Videos und kurze Bildunterschriften. Das ist einfach der Tatsache geschuldet, dass bei uns Alltag eingekehrt ist und schlichtweg weniger Zeit vorhanden ist, intensiv zu schreiben.

Na ja und das Alltagsleben in Neuseeland ist dann auch nicht mehr ganz so spannend als dass es sich lohnen würde dies alles zu berichten. Da unterscheidet sich Neuseeland wenig von unserer alten Heimat...

Kamelien

Diese Kamelienblüten hat Nils ganz stolz in unserem Garten gepflückt. Eigentlich ist diese Pflanze so gar nicht mein Ding, aber in dieser wilden und opulenten Form sind sie wirklich schön. Momentan blühen ganze Hecken in den schönsten Rot- und Rosatönen. Und Nils bestand darauf, sie in einer Vase auf den Tisch zu stellen. Er scheint schon das Deko-Gen zu haben... Von wem hat er das bloß? ;-)

Spring Breakfast

Niklas genießt sein Frühstück auf dem Deck vor seinem Zimmer. Ganz in Ruhe. Ganz alleine. Die Frühlingssonne schafft es zu der Uhrzeit noch nicht ganz bis zum Haus, aber mit fast 20 Grad ist es warm genug. Ansonsten hilft die Kapuze...

Circus Day @ Te Mata School

Hausverkauf Kiwi-Style

Über Auktionen werden hier in Neuseeland gerne Häuser verkauft (nicht nur, aber zunehmend). Das soll dem Verkäufer (der Gebote nicht akzeptieren muss, wohingegend selbige vom Käufer verbindlich sind!) einen Vorteil geben.

Zufällig bin ich am Sonntag in eine solche Auktion hinein geraten, die in Ermangelung von Platz im Haus (nur 67qm) kurzer Hand auf die Straße verlegt wurde. Für deutsche Verhältnsse unvorstellbar, so sein Haus zu verkaufen:

Kaitoke Superheroes

Was macht man an einem durchwachsenen Samstag Nachmittag mit 3 gelangweilten Jungs, die es eigentlich nur auf Wii und DVD abgesehen haben? Genau, wir machen sie zu Filmstars - zu den "Kaitoke Superheroes"!

Auch wenn der Hotspot der neuseeländische Filmindustrie eigentlich in "Welliwood", also in der Hauptstadt Wellington liegt, bietet auch das beschauliche Raglan einige cineastische Highlights. Wie zum Beispiel unsere 3 Hauptakteure, Regisseure, Scriptwriter und Costume Designer Tama, Niklas und Nils. Drei deutsche Charakter-Darsteller in der neuseeländischen Wildnis, die perfekte Kombination aus "Herr der Ringe" und Heinz Rühmann.

Hier das Ergebnis, das - auch wenn man es meinen könnte - keinesfalls von Sir Peter Jackson produziert wurde, sondern vielmehr ein Gemeinschaftswerk der Kaitoke Bay Production ist.

"Miss Marple meets Mission Impossible":

Tui

Einer der vielen Tuis aus unserem Garten hat leider Bekanntschaft mit einem unserer großen Fenster gemacht. Eine gute Gelegenheit, diese tollen neuseeländischen Vögel mal ganz aus der Nähe zu sehen. Nach gut 20 Minuten hat er sich berappelt und ist weitergeflogen. Und hoffentlich ist sein Gesang schon wieder Teil unseres morgendlichen Tui-Konzertes.

Regen

Frühlingsanfang

Es ist mal wieder soweit. Endlich. Am 1.9. war offizieller Frühlingsanfang in Neuseeland. Es lag zwar schon länger in der Luft und auch die Natur lässt keinen Zweifel daran, dass der Frühling jetzt Einzug hält. Aber nun ist es auch wieder ganz offiziell. Und weil der diesjährige 1. September auf einen Samstag gefallen ist, war er für und willkommener Anlass für einen tollen Ausflug - Picknick, Streichelzoo und Muschelnsammeln am Strand inklusive.

Hier ein paar Impressionen von gestern:

Abendspaziergang

Es ist offiziell immer noch Winter, aber es fühlt sich alles nach Frühling an. So auch bei unserem Abendspaziergang gerade eben. Raglan at its best.

Star Wars

Die Jungs waren in Auckland shoppen und haben sich von ihren Taschengeldersparnissen neue Star Wars-Utensilien gekauft. Links im Bild Luke (genannt "Gap") Skywalker und rechts Darth "The bat man" Vader... (hey, wir sind in Neuseeland, da muss man improvisieren!)

Spiegelkabinett

Im MOTAT Auckland.

Pizza at Mission Bay

Zu windig um am Strand zu sitzen, aber mit 19 Grad auch viel zu warm um im Auto zu sitzen. Also hat es sich Nils auf seine ganz eigene Art bequem gemacht. Wunderschöner Tag in Auckland bei frühlingshaftem Wetter und tollem Besuch im MOTAT (Museum of Transport and Technology).

Little India

Little India liegt nicht in Mumbai, sondern in Auckland. Die Jungs haben sich eine dicke Portion Butter Chicken verdient. Übrigens fast genau ein Jahr nachdem wir mit OASE hier das erste Mal waren. Schöne Erinnerung!

Unser Vulkan...

...ist noch ruhig, auch wenn es bisweilen anders ausschaut. Mt. Karioi heute Morgen.

Orcas back... part II

Hier noch ein paar bewegte Bilder vom Besuch der Orcas am vergangenen Freitag (leider nur mit iPhone gefilmt, also sehr genau hingucken!). Ich schätze, dass es insgesamt etwa 8 Tiere gewesen sind, davon mindestens 2 Babys. Aufgetaucht sind sie so gegen halb 3 Uhr nachmittags direkt hinter der Werkstatt von ECOWINDOWS. Ihr Schnaufen konnte man tatsächlich bis in die Werkstatt höre

Orcas back in the harbour!

Vermummungsverbot

...gibt es in Raglan nicht, Niklas war es ausnahmsweise einfach zu kalt (bei +15 Grad).

Shopping Kiwi-Style

Jetlag hat auch Vorteile

Das gute am Jetlag ist, dass man Zeit findet für Dinge, die man sonst nie tut. Zum Beispiel morgens um Viertel nach 7 am Strand spazieren gehen. (Fast) alleine bei Nebel und tosender Brandung... Großartige Stimmung. Have a look:

Back from Germany

Wir hatten eine tolle Zeit in Deutschland und sind noch ganz hin- und hergerissen von den vielen Erlebnissen und Eindrücken. Dazu wird es später noch einen separaten Blogbeitrag geben. Vorab aber schon ein paar Impressionen in Form einer kleinen Dia-Show. Ich hoffe, die GEMA lässt ausnahmsweise die Musik laufen, ansonsten einfach ín Gedanken mitsummen... ;-)

Geschafft

Rückflug nach Neuseeland. Die Hälfte ist am Internationalen Flughafen von Kuala Lumpur geschafft. Wir - und ganz besonders unser Kleinster - sind es auch.

Dahner Felsenland Schwimmbad

Dschungel im Airport

Wir sind nicht auf Borneo, sondern im internationalen Terminal des Flughafens Kuala Lumpur. In 2,5 Stunden geht unser Flieger nach Frankfurt, Nils hat gerade seinen zweiten Milchzahn verloren und wir sind alle ziemlich müde, wenn auch voller Vorfreude!

Penguins No. 1

Wir können beruhigt nach Deutschland fahren: die Penguins führen die Tabelle der Zwischenrunde nach einem Sieg und einem Unentschieden (heute 3:3 gegen die Newstead Comets) an. Nils wird jetzt 3 Spieltage nicht dabei sein, aber seinen Teammates Xsema, Kai, Sunny, Jack, Phoenix und den anderen ganz fest die Daumen drücken. Wir natürlich auch, ansonsten droht verdammt schlechte Stimmung von unserem Kleinen!

Happy days in Raglan

Wir hatten ein paar richtig schöne Tage mit Deni und Gordon aus Deutschland. Toll, dass Ihr da ward. Bis zum nächsten Mal!

Butter chicken mit Gordon

Butter chicken is usually made of Chicken, Butter, Butter, Butter and red paint... But the kids love it!

Happy Birthday, Niklas!

Here come the men in black. Niklas mit seinen Buddies Tama, Elan und Tai an seinem Geburtstag im Hoyts Cinema, Hamilton.

Tschüss, René!

Gestern Abend haben wir uns von René verabschiedet, der uns 7 Monate begleitet hat. René hat uns nicht nur unglaublich toll bei unserem Hausprojekt geholfen, sondern war auch eine großartige Kraft bei ECOWINDOWS. Nicht zuletzt ist er aber zum wirklichen Freund der ganzen Familie geworden. Nicht nur unsere Kinder werden ihn wirklich vermissen (wer spielt jetzt mit Nils Schach und verliert dabei auch noch so unauffällig!?)...

Nochmals vielen Dank, René, für die tolle Zeit. Wir werden deinen Wetsuit jetzt trocknen, waschen und bügeln und wenn du wieder nach Raglan kommst, kannst du sofort loslegen! Take care, mate!

Cool me down oder Spaß im Winter

Wer sagt, dass Winter nass, kalt und ungemütlich sein muss? Gestern war es zwar ein wenig nass, aber mit 15 Grad überhaupt nicht kalt und Spaß hatten wir auch jede Menge am Ngaranui Beach hier in Raglan - auch wenn letztlich kein Ball reingegangen ist.

Cross Country Chronicle

Nachdem neulich erst Nils in unserer hiesigen Zeitung, dem Raglan Chronicle, als Player of the Day Erwähnung fand, ist unser Großer heute sogar auf der Titelseite. Zwar ohne Namensnennung, dafür voll in Action... :-)

Fish&Chips@Surfer's Paradise

Cross Country Run

Freitag war wieder Cross Country Lauf aller Schulen im Umland. Dieses volksfestartige Event kennen wir schon vom letzten Jahr. Damals endete es mit riesiger Frustration bei unserem Großen. Niklas wusste nicht so recht, worum es eigentlich ging und was einen dort erwartet: Es geht - wie so oft in Neuseeland - um Kräftemessen, um Wettbewerb und natürlich auch ganz viel Spaß. Cross Country heißt, bei Wind und Wetter über Wiesen und Weiden, durch Flüsse und Kuhkacke zu laufen und dabei seine Schule so gut wie möglich zu repräsentieren.

Wie gesagt, letztes Jahr war das ein ziemliches Fiasko. Niklas wurde 31. und damit Vorletzter seiner Altersgruppe. Der Frust war riesig - aber auch Ansporn zugleich. Denn dieses Jahr fing er schon ganz früh an, seine Ziele zu definieren und auch ganz klar zu kommunizieren: mindestens Dritter werden! Doch davor hatten die Organisatoren - anders als im vorigen Jahr - erst einmal eine schul-interne Qualifikation gesetzt. Die war eine Woche vorher und fand auf dem Acker des Te Mata Domain statt. Niklas hatte dafür richtig trainiert und wurde auch taktisch hervorragend von Tina, dem einzigen Familienmitglied mit Lauferfahrung, eingestellt. Prompt wurde er in der Qualifikation tatsächlich Dritter und durfte somit zum Endkampf auf der MacDonald's Farm in Waitetuna.

Dieser fand dann am vergangenen Freitag statt. Das Wetter war natürlich angemessen für einen solchen Lauf "Kiwi-Style": Regen, Wind und immer wieder Regenbögen. Niklas war schwer aufgeregt, aber auch sehr konzentriert. Und er hat seine Sache ganz ausgezeichnet gemacht, ist ruhig und langsam angelaufen, hat sich seine Auszeiten genommen und hatte so noch Luft für den Endspurt. Da ist er dann auf Platz 17 gelandet! Das sind 14 Plätze besser als beim letzten Mal! Und bei dieser Steigerungsrate klappt es dann 2013 auch mit dem dritten Platz! Well done, mate! :-)

Nils im Chronicle

Die Motivation geht weiter: Nils steht als Player of the Day im heutigen Raglan Chronicle. Ein toller, zusätzlicher Motivationsschub für unseren Kurzen. Und bitte nicht auf das Ergebnis achten... ;-)

Player of the day

Die Kiwis verstehen es wirklich, zu motivieren. Nachdem das gestrige Heimspiel der Raglan Penguins gegen die Vardon Rockets mit einer schlimmen 1:9 Klatsche endete und Nils schon wutentbrannt seine Fußballer-Karriere für beendet erklärt hatte, kam alles doch noch ganz anders.

Noch zur Halbzeit beim Stand von 0:6 wollte Nils schon nach Hause fahren. Ich konnte ihn gerade noch überreden, seine Teamkameraden nicht im Stich zu lassen und seine Energien weniger in Fluchen und Lamentieren zu stecken, sondern lieber auf dem Spielfeld auszuleben. In der zweiten Halbzeit lief es dann auch deutlich besser. Höhepunkt war ein Ballgewinn von Nils in der eigenen Hälfte und ein tolles Solo quer über den Platz. Zur Krönung dieser Leistung fehlte eigentlich nur noch der Torabschluss. Leider war einer der Rockets mitgelaufen und konnte den Ball kurz vor der Torlinie ins Aus schlagen. Nils war dennoch stolz auf seine Leistung und auf die lautstarken Nils-Rufe aller Penguins-Eltern am Spielfeldrand.

Aber sein persoenlicher Höhepunkt sollte nach dem Spiel kommen: er wurde zum Spieler des Tages auf Seiten der Penguins gewählt!!! Ich habe noch nie erlebt, wie schnell die Stimmung bei unserem Kleinen umschlagen kann. Eben noch wollte er nie mehr im Leben Fussball spielen, im nächsten Augenblick war er stolz wie Lionel Messi nach seiner 10. Wahl zum Weltfussballer des Jahres. Und als ich ihm dann noch erklärte, dass es neben der Urkunde auch einen Gutschein für Fish&Chips nebst Dose Cola für den Spieler des Tages gibt, war das Wochenende gerettet.

Da hat wirklich jemand den richtigen Riecher gehabt, dass dieser "angry young man" eine Extra-Portion Motivation gebraucht hat. Sweet as.

Traumstadt

Wir lassen uns die Stimmung durch den FC - trotz ein paar Tränen zum Frühstück - nicht vermiesen. Grossartiger Sonntagmorgen in Auckland.

Ausflug nach Matakana